気品のある女性って具体的にはどんな女性?
そのようなイメージから、「気品ある女性=裕福な家庭の女性」という印象を持つ人は少なくありません。
では、そんな気品ある女性とは、具体的にはどのような女性なのでしょうか。気品ある女性について知るために、まずは「気品」という言葉の意味からご紹介します。
そもそも「気品」の意味とは
「気品」という言葉は、「どことなく感じられる上品さ、品格、気高い品位」といった意味を持ちます。内面を磨かなければ得ることができない気品は、幼少期の育てられ方や経験が大きく関わるもの。
しかし、現代は、望めば自由に教養を身に着けることができる時代です。気品は、本人が望み、努力を続ければ、どんな人でも身に着けられるものだと言えるでしょう。
英語では何と言う?
「気品がある」をそのまま英語で表現すると、「have class」です。「class」という単語に「気品」や「品格」という意味があるため、シンプルに表現したいのであれば、この表現が最も適切でしょう。
その他にも、形容詞で表現したいのであれば、「graceful(優雅な)」や「elegant(上品な)」なども適切な表現です。
「気品がある(have class)」の同義後に当たる「elegant」は、「graceful」よりも適した表現ではあります。しかし、会話で使用するのであれば、どちらを使用してもほとんど変わらない印象を与えることでしょう。
出典:goo辞書『気品(きひん) の意味』
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%B0%97%E5%93%81/
スゴレンは、「男女の恋愛の本音」を集めた恋愛アンケートに基づいて作成した女性向け恋愛コラムを提供しております。さまざまな恋愛シーンで活用できるコンテンツを配信中!