夫の呼び方はTPOで使い分けるべき？正しい呼び方とそれぞれの意味 (7/8)

【番外編】夫は妻をどんな呼び方すればいい？

ここまでは、妻の夫に対する呼び方を見てきました。では、逆に夫は妻をどんな風に呼べばよいのでしょうか。実は、一般的に良く使われている呼び方の中には日本語として間違っているものも。では、正しい呼び方の使い分けを見ていきましょう。

親しい人に話すときの呼び方は「名前」など

友人など、気心が知れた相手に話すときは、妻のことを名前で呼ぶのが一般的です。中には「嫁」「嫁さん」あるいは「奥さん」と表現する人もいるでしょう。しかし、これらの呼び方は間違っています。

まず、「嫁」とは「息子の妻」のことです。つまり、「うちの嫁」と男性が表現した場合には、すでに結婚した息子がいて、その妻のことを指していることになります。

一方、「奥さん」とは「他人の妻」のことです。「あなたの奥さん」とは言いますが、「私の奥さん」というのは間違いということですね。よく誤用される言葉ですが、親しい間柄の相手であっても言葉の意味を正しく使い分けたほうがスマートでしょう。

義父母に話すときの呼び方は「名前さん」

妻の両親と話す際は、妻の名前をさん付けで呼びましょう。妻が夫を呼ぶ場合と同様に、呼び捨てでは「娘が粗末に扱われている」という印象を義理の両親に与えることになります。

ただ、逆の場合と同じで、義父母との距離が近いのであれば、呼び捨てなどの砕けた表現でも大丈夫かもしれません。相手が誰であれ、お互いの距離感を踏まえたうえで呼び方を選ぶことが大切です。

公の場や職場での呼び方は「妻」

公の場や職場では、正式な表現である「妻」を使いましょう。これは「夫」の対義語ですから、同じような場面で使われるのは納得できますね。

ちなみに、「夫に外でどのように呼ばれたいか」と聞かれて「妻」と答える女性は多いです。最もフラットな印象を与え、夫婦関係に上下関係が混じっていないことが伝わってくるからでしょう。男性は妻の呼び方を決める際は、特に理由がなければ「妻」とすると喜んでもらえるかもしれません。

目上の人に話すときの呼び方は「妻」

妻が夫を呼ぶ場合、目上の人に話す際は「主人」と呼ぶのが一般的です。一方、夫が目上の人と話す際には、妻を「妻」と呼びます。

夫が妻を敬意を込めて表現する場合は「上さん」などの呼び方があります。しかし、「主人」のように職場や目上の人の前で使うべき言葉ではありません。基本的に外で夫が妻を呼ぶ場合は「妻」一択だと考えてよいでしょう。