「ふてこい」の意味とは？関西弁の正しい使い方を例文付きで解説！ (7/8)

他にもある「○○こい」の方言

「ふてこい」「しらこい」について見てきましたが、「〇〇こい」の方言はまだまだたくさんあるんです。ここでは関西圏やそれ以外の地域にも目を向けて、「〇〇こい」の言葉をご紹介します。

「なれこい」

「ふてこい」「しらこい」と同様に、「なれこい」も関西地方の方言です。標準語でいうところの「馴れ馴れしい」という意味を持っていて、宮城などでも使われているようです。

例えば、初対面なのに距離感が近い人は「なれこい人」と表現されます。他に「なれこい態度」「なれこい言い方」も代表的な使い方です。

「ひやこい」

関西圏を中心に使われる「ひやこい」には、「冷たい」という意味があります。大阪・奈良・和歌山のほか、徳島にも広まっている方言です。

また、似ている表現として、福島・埼玉・静岡などでは「ひゃっこい」という言葉が使われています。こちらも「ひやこい」と同じく「冷たい」という意味です。

どちらも「ひやこい・ひゃっこい＋◯○」の形をとり、◯◯には人や態度、言い方などが当てはまります。例えば「冷たいお茶」なら、「ひやこい・ひゃっこいお茶」と表現されます。

「めんこい」

「めんこい」とは、北海道や東北地方で広く使われている方言の一つです。どちらかというとメジャーな方言なので、テレビや雑誌などで目にしたことがあるのではないでしょうか。かなり広く知られているがゆえに、「めんこい」と名付けられた商品もあります。

「めんこい」には「可愛い・可愛らしい」という意味があり、語源は「愛し（めぐし）」という古語です。ペットや子供、服や顔など、可愛いもの全般に使えます。また、小さな子を褒めるときには「めんこいな（偉いな）」と言うケースもあります。

「やにこい」

主に関西圏に伝わる「やにこい」は、地域によって異なる意味を持つ方言です。例えば京都・兵庫では、「やにこい」は「弱々しい・壊れやすい」という「か弱さ」を意味します。

一方、奈良県では「弱さ」のニュアンスが少し変わり、「粗悪で貧弱な」という意味です。さらに和歌山県では、「ものすごい」という風にガラッと意味が異なります。

例えば京都で「あの人、やにこいわぁ」と言うと「あの人、弱々しいなぁ」という意味ですが、場所が和歌山県なら伝わり方は180度変わるでしょう。というのも、和歌山県では「あの人、ものすごいなぁ」と凄さを伝える意味になるからです。